새벽 두 시 이십이 분, 주소가 없는 주문이 들어왔어요.
Два часа двадцать две минуты ночи. Пришёл заказ без адреса.
저는 그때 을지로 좁은 길에서 스쿠터를 타고 있었어요.
Я как раз ехал на скутере по узкой улочке в Ыльчжиро.
가을이라서 밤에는 바람이 조금 차가웠어요.
Стояла осень, и ночью ветер был прохладный.
빨간 신호 앞에서 스쿠터를 세우고 배달 앱을 봤어요.
На красный я остановил скутер и заглянул в приложение доставки.
주문에는 손님 이름도 전화번호도 없었어요.
В заказе не было ни имени клиента, ни номера телефона.
메뉴는 그냥 '상자 하나'였어요.
В графе «меню» значилось просто: «одна коробка».
지도 위에는 위치 하나만 작게 보였어요.
На карте виднелась только одна маленькая метка.
그런데 배달 요금이 30,000원이었어요. 보통 밤 배달의 열 배였어요.
Зато за доставку давали 30 000 вон — в десять раз больше обычной ночной.
저는 생각도 안 하고 바로 주문을 받았어요.
Я не раздумывая взял заказ.
그때는 아무것도 몰랐어요.
Тогда я ещё ничего не знал.