물속에서 할머니 목소리가 들렸어요.
Под водой я услышала бабушкин голос.
할머니는 오십 미터 밖에 계셨어요.
А бабушка была в пятидесяти метрах от меня.
그런데 목소리는 바로 제 옆에서 들렸어요.
Но голос звучал совсем рядом со мной.
이 이야기는 하루 전에 시작됐어요.
А началась эта история днём раньше.
그날 저는 제주도에서 작은 배를 탔어요.
В тот день я села на Чеджу на маленький паром.
배는 파란 바다 위를 천천히 달렸어요.
Паром медленно шёл по синему морю.
저는 바다를 보지 않고 눈을 감았어요.
Я не смотрела на море — закрыла глаза.
배는 우도로 가고 있었어요.
Паром шёл на Удо.
우도는 제주도 옆의 작은 섬이에요.
Удо — маленький остров рядом с Чеджу.
거기에 해녀인 할머니가 혼자 사세요.
Там одна живёт моя бабушка. Она хэнё.