새벽 세 시 십이 분 십 초, 냉동고에 아이스크림이 있었어요.
В 3:12:10 ночи в морозилке лежало мороженое.
이십 초, 없었어요.
В 3:12:20 его уже не было.
그 자리에 빨간 장갑 한 짝이 있었어요.
На его месте лежала одна красная варежка.
가게를 연 지 삼 주.
Три недели, как открылся магазин.
돈이 모자라면 가게는 문을 닫아요.
Если деньги не сойдутся, магазин закроют.
보미는 이불 속에서 사진을 다시 봐요.
Боми под одеялом снова смотрит на кадр.
삼십 초, 사십 초. 장갑은 그대로예요.
Кадры в :30, в :40 — варежка всё там же.
💬
'또야. 세 번째야.'
«Опять. Уже третий раз».
핸드폰 시계는 세 시 십삼 분이에요.
На часах в телефоне 3:13.
보미는 침대에서 일어나요.
Боми вскакивает с кровати.
