전학 첫날, 교문 앞에 내 이름이 쓰인 현수막이 있었어요.
В первый день в новой школе у ворот висел баннер с моим именем.
💬
'배드민턴 선수 여채윤 학생, 환영합니다!'
«Добро пожаловать, Ё Чхэюн, наша бадминтонистка!»
여채윤.
Ё Чхэюн.
이름은 맞아요. 그런데 배드민턴 선수?
Имя — точно моё. Но бадминтонистка?
💬
'나는 라켓도 없는데.'
«У меня даже ракетки нет».
이번이 내 다섯 번째 전학이에요.
Я перехожу в новую школу уже в пятый раз.
아빠 회사 때문에 또 이사했어요. 친구를 사귀면, 또 떠나요.
Из-за папиной работы мы опять переехали. Только заведу друзей — и снова уезжаем.
십일월의 차가운 바람에 현수막이 크게 움직여요.
Холодный ноябрьский ветер треплет баннер.
학생들이 나를 보고, 현수막을 보고, 다시 나를 봐요.
Ученики смотрят на меня, потом на баннер — и снова на меня.
💬
"저 사람이야! 여채윤!"
«Это она! Ё Чхэюн!»
