Учите корейский
через истории
Иллюстрированные истории с озвучкой, перевод слов по касанию, личный словарь и карточки для повторения. Читайте то, что интересно, а язык приходит сам.
- 5историй
- 19эпизодов
- 1759предложений с озвучкой
Видео
Смотрите, как это работает
30 секунд на примере истории «열두 시의 네 컷», эпизод 2 «일 년 후»: от выбора истории до карточек для повторения.
- Выбираете историю в каталоге
- Читаете страницу с иллюстрацией
- Нажимаете на слово: перевод, форма, пример
- Сохраняете слово в словарь одним нажатием
- Слушаете историю по предложениям
- Повторяете слова на карточках
Как это работает
От сюжета до выученных слов
Один путь внутри одного приложения: прочитали, послушали, сохранили слово, повторили. Всё в браузере, на телефоне и на компьютере.
Читайте и слушайте
Каждая история — это экраны с иллюстрациями и короткими фразами. Переключайтесь между режимами: «Слушай» озвучивает историю по предложениям, «Читай» оставляет вас наедине с текстом. Перевод на русский включается одной кнопкой.
- Озвучка каждого предложения, скорость можно менять
- Имя рассказчика над его строками, чтобы не путаться, кто говорит
- Истории уровней TOPIK 1–2, можно начинать с нуля
Нажмите на слово — и всё понятно
Не нужно бросать чтение ради словаря. Коснитесь слова, и перед вами карточка: словарная форма, перевод, как слово выглядит в тексте, часть речи, грамматика и пример из этой же истории с переводом.
- Произношение слова — одним нажатием
- Пояснение формы: почему здесь не «страшный», а «страшного»
- «Знаю» или «Учить»: решаете вы
Свой словарь из ваших историй
Слова, которые вы отметили, собираются в личном словаре. Видно, сколько слов новых, сколько в работе и сколько уже выучено. Каждое слово хранит предложение, в котором вы его встретили, и открывается в тексте историй.
- Поиск по слову и по переводу, фильтры по историям
- Серия дней подряд, чтобы не бросать
- Слова остаются у вас, даже если подписка закончилась
Карточки: вспоминайте, а не перечитывайте
Режим «Учить через карточки» показывает слово и звук, а перевод открывается, когда вы сами попытались его вспомнить. Нажмите на карточку, она перевернётся, и выберите: «Не знаю», «Знаю» или «Легко». Слова, которые вы забываете, возвращаются чаще.
- Сначала слова, которым пора повторить
- Контекст из истории рядом со словом
- Повторение с нарастающими интервалами
Что читать
Истории, которые затягивают
Сейчас в Читалке 5 историй и 19 эпизодов, 186 иллюстрированных экранов. Подборка обновляется, когда выходят новые: по одному эпизоду с понедельника по субботу.
2 급, базовыйНовая история새벽 두 시의 도깨비 배달
Доставка для токкэбиНочной курьер О Джун давно и легко врёт маме, что учится в сеульском университете. В 2:22 ночи ему приходит заказ без адреса — только метка под мостом в Ыльчжиро. Там его ждёт ворчливый крошечный токкэби Ттокттак и правило: коробка откроется, только если получатель скажет правду о себе. В коробке — старая говорящая метла, которая почему-то знает про его экзамен. Джун врёт — коробка не открывается, приложение пишет «доставка не удалась», а тут мама звонит по видео и просит показать общежитие…
3 эпизода · 290 предложенийЧитать первый эпизод бесплатно
2 급, базовыйНовый эпизод열두 시의 네 컷
Четыре кадра в полночьСоа держит в Мануон-доне маленькую фотобудку дяди. У будки есть тайна: снимок, сделанный в полночь, показывает на четвёртом кадре того, кто будет рядом с тобой через год. Будку вот-вот закроют — но ночная ссора одной пары попадает в интернет, и наутро у будки очередь. Последним в ней стоит молчаливый курьер Тэо, и на его четвёртом кадре нет никого…
4 эпизода · 395 предложенийЧитать первый эпизод бесплатно
2 급, базовый겁쟁이 수호자
Трус-хранительДоюна в школе зовут трусом, а ночью он — лучший игрок «Воина шаров». После тренировки в спортзал бьёт зелёная молния, и школа наполняется туманом и призраками. Призраки его не видят — а потом из тумана кричит Харин, та самая, что звала его трусом…
4 эпизода · 395 предложенийЧитать первый эпизод бесплатно
2 급, базовый비밀 요리 채널
Секретный кулинарный каналТихий офисный новичок Доюн по ночам ведёт анонимный кулинарный канал. Его строгая начальница — фанатка канала. Однажды на съёмке он ранит палец…
4 эпизода · 392 предложенияЧитать первый эпизод бесплатно
1 급, начинающий머릿속 단톡방
Чат у меня в головеУ Джихуна в голове живёт групповой чат из трёх голосов. В первый вечер подработки в магазине приходит девушка — и всё идёт не так.
4 эпизода · 287 предложенийЧитать первый эпизод бесплатно
Кадры из историй
Читать интересно, когда есть на что смотреть
Каждая страница сопровождается иллюстрацией: она подсказывает смысл и помогает запоминать слова.
Методика
Почему язык лучше идёт через истории
Читалка дополняет курсы Level 1 и Level 2: курсы дают систему и грамматику, истории дают живой язык и привычку читать и слушать.
Понятный уровень
Истории написаны для начинающих и тех, кто знает основы: большая часть текста понятна, а новое угадывается из сюжета и картинки.
Слова в контексте
Слово запоминается вместе с ситуацией, в которой вы его встретили, а не списком из словаря. К каждому слову сохраняется предложение из истории.
Глаза и уши вместе
Вы видите написанное и слышите, как оно звучит. Так привычнее читать хангыль и легче запоминать произношение.
Повторение вовремя
Слова возвращаются на повторение с нарастающими интервалами, а карточки требуют вспоминать перевод самому, это работает лучше, чем перечитывание.
Подробнее о том, как Читалка, курсы, «Путь Анны» и филворды работают вместе, — на странице «О нас».
Подписка
Начните бесплатно, продолжайте, когда понравится
- Пробный период 3 дня, карта не нужна
- Первый эпизод каждой истории бесплатный всегда
- Автосписаний нет: продлеваете сами, мы только напоминаем письмом
- Сохранённые слова остаются у вас после окончания подписки
Нужно ли знать корейский, чтобы начать?
Нет. Истории уровней TOPIK 1–2: у каждого слова есть перевод и пояснение, а перевод предложений включается кнопкой «RU». Если вы уже знаете хангыль, будет проще, но с алфавитом тоже можно начинать.
Что можно читать бесплатно?
Первый эпизод каждой истории открыт всегда. Новым пользователям доступен пробный период 3 дня: карта для него не нужна.
Будут ли списания без моего ведома?
Нет. Автосписаний нет: подписка продлевается только когда вы сами этого захотите. За 5, 3 и 1 день до конца придёт письмо со ссылкой на продление.
Что будет со словами, если подписка закончится?
Сохранённые слова остаются в вашем словаре. Доступ к словарю и новым эпизодам закрывается до продления.
Появляются ли новые истории?
Да, шесть эпизодов в неделю: по одному новому с понедельника по субботу. Свежие истории и эпизоды ставятся первыми в каталоге и отмечаются меткой «Новое»; на этой странице подборка обновляется сама.
На чём можно читать?
В браузере на телефоне, планшете и компьютере. Отдельное приложение не нужно, достаточно войти в аккаунт.
Остальные ответы — в разделе FAQ.
Откройте первую историю прямо сейчас
Первый эпизод каждой истории бесплатный, а чтобы оценить всё остальное, есть 3 дня без оплаты.